Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
alaa, m.w, nada
dina, mohammed
رفع و إنتاج
maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
لقد كنت فقط اقوم بخلع نظارتك
لقد بدوت غير مرتاح بها
ها هى
الى متى سوف تتذكرين هذا الصديق ؟
...هذا الشخص
هل هو من الصعب حقاً نسيان هذا الشخص ؟
يو جين
دعينى اسالك عن شئ واحد
لو كان لايزال على قيد الحياه
هل تعتقدين بإنكم سوف تحبون بعضكم هكذا؟
! مين هيونج
السبب الذى يجعلك لا تستطيعين نسيانه هو
لانه ميت و غير موجود فى هذا العالم , اليس كذلك ؟
لا اريد التحدث عن الامر
لا اعتقد أن هذا الامر من شأنك
لا، أعتقد يإنه من شأني
لقد اخبرتنى أنكِ لم تحبي من قبل من كل قلبك من قبل
أنتِ محقة انا لا اعلم اى شئ عن الحب
،ولكن من وجهة نظري
إنه لا يعتبر حباً حقاً لو لم تستطعِ نسيان شخص ميت
من فضلك، توقف
هذا ليس حب ! هذا مثل شعور التعلق به او التعاطف معه
! توقف
، ارجوكى واجهى الحقيقة
! هذا الشخص ميت ! هذا الشخص ميت
!!! توقف! ارجوك , توقف
لماذا تفعل ذلك ؟
لماذا تفعل هذا لى ؟
! لأنى أحبك
لأنى......أحبك كثيراً
الرياح قويه للغايه، ليس لدينا خيار
حسناً , لقد فهمت
شكرا لك، شكراً لك كثيراً
ما الذي قاله يا سيد كيم ؟
لا توجد اى طريقه
الرياح عاصفه للغايه و لا يستطيعون فعل اى شئ حيال الامر
أنهم يقولون أن الامر يحدث غالبا لا تقلقوا
هناك مدفأه هناك لذلك سوف يستطيعون البقاء فى دفئ
و السيد لى سوف يعتنى بها جيداً بالتاكيد
لا اعتقد أنه يمكننى البقاء هنا أكثر من ذلك يجب على الذهاب
! سانج هيوك
مهلاً
! سانج هيوك
سانج هيوك
! مهلاً
سانج هيوك ! توقف ! توقف! مهلا! كيف سوف تصعد الى هناك ؟
! اتركنى ! انا لا اهتم كيف سوف اصعد الى هناك
لقد قالوا انه يمكننا الذهاب غداً لما لا تهدأ و تنتظر ؟
انتظر ؟
يونج كوك ! انا يجب أن اذهب
انا يجب أن اصعد الى هناك
سانج هيوك ! ما المشكله معك ؟ ! واجه الحقيقه
! اتركنى بمفردى ! اتركنى
! مهلاً
سانج هيوك....يوجين سوف تكون بخير
! يو جين
لقد كنت قلقاً للغايه من أجلك ليله أمس
كان من الممكن أن تضيعي في الجبال
لا تفعلى ذلك مره اخرى
لنذهب
يو جين
انا لن اعتذر عما قلته ليله امس
انا اعلم أننى جرحت مشاعرك
و لكن اردت أن اخبرك
اننى لست نادماً علي ذلك
...لقد تسالت دائماً
، لو كان جون سانج على قيد الحياة
كيف كان سوف يبدو الان ؟
، لقد عرفت أنه كان عمره 298 فقط
لقد تسائلت دائماً
، كيف كان سيبدو فى سن ال 28
لقدكنت حقاً سعيده لرؤيه
وجه جون سانج الناضج بالنظر اليك
و لكن لأكون صريحه معك
انا ليس لدى اى مشاعر تجاهك
انا اسفه لو اسئت فهمى
الم تشعرى ابداً أنكِ
، الم تشعرى ابداً أنكِ لم تحبيني أنا
و ليس ككانج جون سانج ؟
ما الذى يحدث ؟ أين هم ؟
الى اين ذهبوا ؟
لنذهب للخارج
انا لم احبك ابداً
انا لم أحبك ابداً كمين هيونج
حقاً ؟
حقاً
لا يستطيع اى احد أخذ مكان جون سانج
...اذا
ماذا عن سانج هيوك ؟
من هو الشخص الذى تحبينه الآن ؟
اخبرينى
من تحبين ؟
اتركنى
اخبرينى
من هو الشخص الموحود حقاً فى قلبك ؟
اتركها
! سانج هيوك
يوجين هى خطيبتى
الا تعتقد أنك تتصرف بوقاحه للغايه مع خطيبتى ؟
لنذهب
انا لم اسمع اجابه يو جين بعد
اخبرينى
من هو الشخص الموجود فى قلبك، يو جين؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك ؟
لأننى أحب يو جين
ماذا ؟
! قل ذلك مره اخرى
! سانج هيوك
الا تريد أن تعرف الاجابه ؟
الا تريد أن تعرف من تحب يو جين ؟
توقف ! سانج هيوك، لنذهب
لا تقترب ابدا من يو جين مره اخرى
! لن اسمح لك بذلك
الهذا اخبرتنى أن انتظرك ؟
مين هيونج، كيف يمكنك فعل ذلك لي؟
متى أتيتى الى هنا ؟
لقد قلت إنك تحب يو جين
هذا غير منطقى
أعتقد إنك أسأتي فهم شئ ما
يو جين لا تنظر لك كـ مين هيونج
بل تنظر لك كـ جون سانج، ليس أنت
انا اعلم ذلك أنت تعلم ؟
اذا لماذا تتصرف هكذا ؟
ما الخطب معك ؟
شيا رين
مين هيونج
هل عنيت اى شئ لك ؟
هل انا حقاً لا اعنى اى شئ لك ؟
الجميع يختبرون قلوبهم عندما يحبون شخصاً ما
حتى قبل أن تدركى ذلك بنفسك
توقف، لا أريد سماع ذلك
انا لا اعلم ماذا سوف اواجه
و لكننى واثق من شئ واحد
عندما تحب شخص ما لا يمكنك العوده ابداً
توقف!! لا اريد سماع ذلك
لنتحدث فى الامر لاحقاً
شيا رين، لننفصل
سانج هيوك، ماذا تفعل؟
لا استطيع تركك هنا لنعود الى سيول
سانج هيوك، أرجوك لا تفعل ذلك
لنأخذ فقط بعض الأشياء اليوم وسوف أطلب من مين آه أن ترسل الباقي
سانج هيوك
سوف أحضرهم لكِ في وقت لاحق
ارجوك لا تفعل ذلك
انت تعلم أنه لا يمكننى الرحيل من هنا
لمَ لا؟
أنت تعلم ماذا يعنى هذا العمل بالنسبه لى
اليس مين هيونج هو السبب الذى تريدين من اجله البقاء هنا ؟
! سانج هيوك
أنه خطئك أنت ايضاً
كيف كنت تتصرفين امامه ؟
لماذا يجب على سماع ذلك الكلام منه ؟
كيف يمكنه أن يقول لى أنه يحبك ؟
! سانج هيوك ! سانج هيوك
! يجب أن نتحدث اولاً
يمكننا أن نتحدث في الطريق للمنزل اركبِ السيارة
!سانج هيوك، أرجوك
الا تثق بى ؟ اهذا هو الامر ؟
أجل، أنا لا أثق بك
يمكننى أن اشعر أنك تتغيرين
انا لا اتغير
سانج هيوك، الأمر ليس كذلك
اذا لماذا لم تجيبيه ؟
عندما سألك مين هيونج
من هو الشخص الذى تحبينه حقاً لماذا لم تستطيعين الاجابه ؟
هل انا حقاً الشخص الذى تحبينه ؟
لنذهب
سانج هيوك
! سانج هيوك
سانج هيوك , يجب أن نتحدث ! سانج هيوك ! سانج هيوك
لقد سألتني من أحب حقاً، أليس كذلك؟
سوف اجيبك الآن
الشخص الذى يجب أن احبه الآن هو سانج هيوك
كيف يمكنهم أن يتركونا بمفردنا ؟
اين الجميع على اى حال ؟
لنفكر فقط أنهم معاً
هذا ليس من شأننا
اريد أن احصل على رحله طويله لطيفه
جين سوك، لمَ لا تستلقي بجانبي؟
! ماذا ؟ توقف عن المزاح
هذه يجب أن تكون يو جين
اين هى يو جين ؟
لماذا تريدين أن تعرفى ؟ فقط اجيبينى أين هى يو جين ؟
ما الخطب معك ؟
أيتها الوقحة، لن تفلتين مني هذه المرة
هل طلبتِ من مين هيونج أن ينفصل عني؟
مهما فعلتى لن اترك مين هيونج ابداً
! ابداً
جون سانج هو اخر شخص تأخذينه بعيدا عنى
يو جين
لا استطيع أن افهم سانج هيوك ايضا
لم يكن يجب عليه أن يذهب هكذا
يو جين، لابد إنك منزعجة للغاية
اركبوا سريعاً، سوف ترحل الحافلة قريباً
يو حين، سانج هيوك سيكون بخير
لا تقلقى حيال الامر سوف اذهب و اتحدث معه
شكراً لك
جين سوك، لنذهب
أراكِ لاحقاً، وداعاً
مرحباً
اضغط 1 لتسجيل رساله اضغط 2 للاتصال
اضغط 3 لتتفقد رسائلك
سانج هيوك
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
أنا حقاً لم أريد أن اقول لك إنني آسفة
مره اخرى
ولكنني آسفة، سانج هيوك
اتصل بى عندما تستمع الى الرساله
سوف انتظر اتصالك
يو جين
ايمكننى التحدث معك للحظه ؟
لقد طلبت من شيا لين أن ننفصل اليوم
عندما تدرك أنك
لم تعد تحب شخصاً بعد الأن
سوف يكون من الافضل لاجل ذلك الشخص أن تخبره سريعاً
يمكن أن يجعلها هذا حزينه فى البدايه و لكنها سوف يجرحها الامر اقل
،ولكن هذه المرة
لقد ادركت
اننى قد فعلك ذلك من اجلى
لقد قلت كل شئ فقط لأزيل العبء من عاتقي
السبب الذى اعترفت لكٍ من اجله
كان بسبب أننى اردت أن اشعر بالراحه
لم أستطع كِتمان الأمر بداخلي لوقت طويل
كان كوجود حجر محشو بداخلى
لم اعتقد ابداً أننى سوف اصعب الامور عليكٍ
أنا آسف إنني قد أعترفت لك بحبي
أمام سانج هيوك
أنا حقاً
لم أقصد ايذائك
أنا أخبرك بالحقيقة عنك يو جين
ولكنني لن أصعب الأمور عليك بسببي أبداً مرة أخري
عاملينى براحه كما كنتٍ تعاملينى دائماً
أتستطيعين فعل ذلك؟
شكرا لكم على عملكم الجاد
...تفضل من هذا الطريق , سيدى اتعلم ماذا
سيد لى , اراك لاحقاً إذاً
حسنا , اراك لاحقاً
سوف الحق فى الغالب باخر قطار لليوم او سوف اعود غداً
لا تقلقى على اى شئ اذهبى و اصلحى الامور مع سانج هيوك
أنا آسفة لتركك، جونغ آه
لا بأس، احرصي علي أن تعودي، حسناً؟
هل أنت ذاهبه الى سيول ؟
اركبي، سوف أوصلك لمحطة القطار
هيا
ما الامر ؟ هل أنت غاضبه منى
لأننى لن أوصلك الى سيول ؟
لا، الأمر ليس كذلك
هل أنتٍ ذاهبه الى سيول لتقابلين سانج هيوك ؟
اجل
عندما تصلين الى سيول فقط اذهبى الى مكتبه و فاجئيه
لن يستطع أن يغضب عليك اذا فاجأتيه
ها أنتٍ
عدينى أنك سوف تعودين بابتسامه على وجهك
متى سوف نعود لمنتجع التزلج ؟
الاسبوع القادم
الفنيون سوف يرحلون قبل وصولنا بيوم
رائع، موسيقي الجاز
و خلال حفله فى الثلج
هذا يبدو رائعاً
هذا صحيح، سوف نبدأ التسجيل غداً، أليس كذلك؟
اذا الا يجب علينا أن نحتسى المشروب الليله ؟
لا، شكراً
سانج هيوك، هل كل شئ بخير؟
ماذا تقصد ؟ الامر واضح على وجهك
منذ أن عدت من منتجع التزلج و أنت لا تبدو بخير
عندما كنا نخطط للعرض العام
لقد كنت تبدو على قمه العالم
حقاً ؟
عندما اذهب لمنتجع التزلج اريد أن ارى خطيبتك بعيناى
لماذا تجعلك تقلق كثيراً ؟
الست سعيداً لرؤيتى ؟
لقد اتيت الى هنا على الفور عندما وصلت لسيول
ماذا عن العمل ؟
لقد ظننت أنكٍ قلتى أن العمل مهم
هل مسموح لكٍ أن تأتى الى هنا ؟
هل يعلم مين هيونج أنكٍ هنا ؟
أجل
هل يعلم أنكٍ أتيتى لرؤيتى ؟
هل أنتما الاثنان دائماً تخبران بعضكم البعض بكل شئ ؟
سانج هيوك
لا تفكر هكذا
لقد أتيت الى هنا لاجلك لقد أتيت الى هنا لرؤيتك
أنا آسفة من أجل المرة السابقة
لم اريد حقاً أن اتركك تذهب هكذا لقد شعرت بالسوء تجاه الامر طوال الوقت
اذا ماذا ؟
هل اعتقدتى
اننى سوف أكون سعيد لأنكٍ اتيتى الى هنا فجأه ؟
هل اعتقدتى أننى سوف ابتسم لكٍ كأن شيئاً لم يحدث ؟
انا ايضاً سوف اتغير الآن
لن اكتم كل شئ بداخلى كما اعتدت أن افعل
سانج هيوك
ما الخطب ؟
هل كنتى سوف تقولين أننى لا استطيع قول ذلك
أنا إنسان أيضاً
استطيع أن اصرخ عندما أتأذى
أستطيع أن أكسر قلب شخص ما إذا جرح قلبي ايضاً؟
سانج هيوك
أنا لدي الكثير من الوقت اليوم، هل نذهب لتناول لعشاء؟
انا لدى تسجيل لاقوم به يجب أن اذهب الآن
حقا؟
كنت سوف أذهب غداً إن لم أكن مشغولاً
و لكن اذا ذهبت الآن سوف اصل مبكراً كفايه الى منتج التزلج
أراك لاحقاً، سوف أذهب الأن
تذكره لكانج يونج من فضلك
اضغط 1 لتترك رساله
أنا آسف يو جين
أنا آسف
...أنا حقاً آسف
لأكون صريحاً معكِ
...لأكون صريحاً معكِ لقد كنت سعيداً حقاً لرؤيتك
...لقد كنت حقاً
لقد افسدت كل شئ
انا اسف
لقد كنت سيئاً للغاية، أليس كذلك؟
لقد كنت قاسياً معكِ للغاية، أليس كذلك؟
أليس كذلك، يو جين
أنا آسف يو جين
تم مسح الرساله
عدينى أنكٍ سوف تعودين بابتسامه على وجهك
يو جين
لقد فعلتِ كما أخبرتني تماماً
و لقد كان سعيد حقاً لرؤيتى
انا سعيد حقاً لسماع ذلك
فى البدايه لقد تظاهر أنه غاضب
و لكن سانج هيوك لم يظهر هذا كثيراً لى
لقد اراد سانج هيوك أن يشترى لى العشاء
و لكننى عدت مبكراً من اجل الوقت
لابد أنه يشعر بالحزن لأننى عدت مبكراً
يو جين
ما الذى تريدين فعله الآن ؟
لماذا تسأل ؟
انا فقظ اريد أن اساعدك بقدر ما استطيع
لماذا أنت لطيف معى ؟
لماذا أنت تتصرف بلطافه معي؟
لقد اخبرتك المره السابقه
إنني أحبك
بالرغم من أننى أحبك انا اعلم أننى لست الشخص الذى تحبينه
لذلك كل ما استطيع فعله هو مساعدتك
لتفعلين أى شئ تريدينه
لماذا نحن هنا ؟
اليس هذا هو المكان الذى اردتى الذهاب اليه ؟
أنتِ تريدين أن تبكي، أليس كذلك؟
هذا افضل مكان لكٍ لتبكى لا احد يستطيع سماعك من هنا
هيا، ابكي كما تريدين
لا احد يستطيع سماع بكائك هنا ابكى كما تريدين هنا
حسناً
ماذا عن هذا ؟
أعتقد إنه ليس سيئاً ولكن اللون البني لا يليق بك
لنرى هذا
...اعتقد أن هذا اللون
آسف علي تأخري
مرحباً- مرحباً، سيد كيم-
لماذا أنت هنا بمفردك اليوم ؟
أتقصدين السيد لي؟ لقد ذهب لمكتب سيول ليصلح شيئاً ما
هذا غريب لقد ظننت أنكم سوف تكونون سعداء لعدم وجوده
يو جين
اليس الامر افضل من دون السيد لى ؟ اليس كذلك ؟
ما الخطب معك ؟
لماذا تتصرفين وكأنكِ أخطأتِ في شئ ما؟
انا كنت فقط اقول أنه من الافضل العمل بدون رئيس مشرف و لكن لابد أننى الوحيد الذى ظننت ذلك
ألم ينتهي الأمر بعد؟
سوف يجهزونه بنهايه الاسبوع
من الافضل لهم أن ينهوه بنهايه الاسبوع
حسناً يا سيدى
ها أنت ذا
مين هيونج
مرحباً، شيا رين
كيف يمكنك فعل ذلك لى ؟
كان يجب أن تتصل بى اذا اتيت الى سيول
اجلسى
مين هيونج
هل كنت قلقاً بشأنى ؟
أنا أراهن بإنك كنتِ سوف تتصلي بي الأن، أليس كذلك؟
هل كنت سوف تتصل بى لتقول لى أنك اسف ؟
أنت لا تبدين بخير
هذا كله خطأك
كيف يمكنك الا تتصل بى و أنت تعلم أننى أنتظر اتصالك ؟
انا آسف
اذا لماذا لم تتصل بى ؟
كان يمكننى الاتصال بكٍ
و لكننى اعتقدت أننى لست الشخص الذى تحتاجينه الآن
انا اعتقد أن الوقت هو أهم شئ بالنسبه لكٍ الآن
ماذا ؟
هل أنت حقاً تريد أن تنفصل عنى ؟
اجل
مين هيونج، أنا لم أعلم إنك يمكنك أن تكون بتلك القسوة
كيف يمكنك أن تكون قاسى للغايه ؟
اتمنى أن تستطيعى نسيانى سريعاً ليمكننا رؤيه بعضنا براحه أكبر
مين هيونج، لماذا تفعل هذا بي؟
سوف أفعل أي شئ تريدينه سوف أتغير لأي شئ تريدنني أن أتغير له
ارجوك لا تتركنى
انا اسف
إذاً أنا لست السبب، ألست كذلك؟
اعتقد أنها ليست أنا
مين هيونج
، حتي إذا كنتِ لا تحبيني
الا يمكننى فقط البقاء بجانبك ؟
لا أريد أن أتركك
الا يمكننى فقط البقاء ليمكنك العوده لى وقتما تريد ؟
كلما كنت متعباً أو لديك مخاوف؟
مين هيونغ
وداعاً
يغيب
اووه. هناك مكالمة من هاوتي
أخبرهم أنني سوف أتصل بهم لاحقاً
لكن أعتقد أنني لم أكن الشخص الذي كنت تحتاج إليه الآن
أعتقد أن الوقت هو أهم شيئ بالنسبة لك الآن
ماذا لديك هناك؟
ماذا ؟هذا؟
أعتقد أنها الملابس
أرسلته أم يو جين لنا
ملابس
غداً هو عيد ميلاد أم سانغ هيووك
هي أرسلته ليو جين
عيد ميلاد أم سانغ هيووك؟
حسناً، إذهب وقم بعملك
عيد ميلاد سعيد، سيدة كيم
هذا شئ قد صنعته بنفسي أتمني أن يعجبك
يجب أن لا يكون لديك
شكراً
لقد سمعت عن عملك من سانغ هيوك كيف حصلتِ عليه؟
لقد كنت شخصاً قوياً منذ كنت صغيراً
أنتِ موهوبة وجميلة
كل ما تحتاجين إليه هو إيجاد الرجل المناسب
بالتأكيد
لماذا لا تسمح لسانغ هيووك بأن تتزوج علي أي حال؟
يجب أن تسمح له
هو لا يأخذ كل شيئ جيد هذه الأيام
ماذا تقصد؟
أنا لا أعلم ما إذا كان يجب أن أقول هذا أم لا
أراهن أنك تعلم أن يو جين تعمل في منتجع التزلج
أجل؟
الشخص المسؤول عن البناء هو صديقي
لكن أعتقد أن سانغ هيوك يغار من يو جين و صديقي المقرب
يو جين قالت أنها لا تستطيع إيقاف تذمرها كل الوقت
صديقكك و يو جين؟
...سيدة كيم، إنه ليس كذلك
سانغ هيووك يحب يو جين
يجب إنهم كانوا يسيئون فهم بعضهم البعض لإنهم كانوا يعيشون بعيداً
يجب أن تدع سانغ هيووك و يو جين يتزوجوا في أقرب وقتٍ ممكن
هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
أنا لا أعرف من كان يشبه صديقها
لكني متأكد أن سانغ هيوك ليس من النوع الذي يغار علي أي شيئ
و أعتقد أن يو جين لا تريد شيئاً كهذا يجعل هناك سوء فهم
لقد حصل علي كل شئ خاطئ
سانغ هيوك و يو جين سيتزوجان قريباً
أنا آسف لطلبي هذا لكن أريدك أن تعتني بالمبني أم
أنا أسف لأنني يجب أن أعطيك كل هذا العمل
سأدعوك إلي عشاء لطيف بدلاً من هذا
أنا لا أقول أننا يجب أن نذهب بمفردنا
ماذا عن اصطياد بعض السمك الني مع كل شخصٍ آخر؟
سمعت أنه يستغرق فقط 30 دقيقة
...انظر
يجب أن اذهب لسيول اليوم
إنه عيد ميلاد أم سانغ هيووك
أتفهم ذلك
متي تذهب؟
سوف أقودك للمحطة
في حوالي ساعة
حسناً، سوف أطرق بابك خلال ساعة
أدخل
سانغ هيووك
كنت علي حق في الوقت
ربما كنت سأفتقدك لو كنت تأخرت قليلاً
أين أمتعتك؟- بداخل الغرفة؟-
أنا آسف، يو جين
أنا أعلم أنه صعب بالنسبة لك أيضاً
أنا لا أعلم لماذا تتصرف هكذا
أنا آسف حقاً
لا، أنا آسفة أيضاً
واو
تهانيّ
أمي أرسلت هذه إليّ
شكراً
لماذا لا تفتحها ؟
لقد سمعت أنك كنت مشغول أنت تبدو متعباً
سيد كيم.. أنا أعني أبي أنت تبدو بكامل صحتك
لقد أكتسبت الوزن عندما مكثت ف المنزل خلال العطلة
لقد سمعت أنك كنت تعمل في منتجع التزلج
أجل
كيف الناس هناك؟
إنهم جميعاً لطفاء
عزيزي، أليس هذا لونك المفضلك؟
أم يو جين فعلت الكثير من المجهود
لماذا لا تحاول ذلك؟ يبدو دافئاً
أخبري أمك أني أقدر هذا
سأفعل
أنا لا أريد مساعدتك أخرجي من المطبخ
أنا أريد أن اساعد، أمي
لقد قلت أخرجي من المطبخ
يجب أن تستريح في عيد ميلادك
هل سوف تطبخين هذا؟ دعيني أساعدك
لقد قلت أني لا أحتاج أي مساعدة
أنتي حتي لم تتزوجي من سانغ هيوك بعد
أنا لا أريد لأي شخصٍ أن يلمس أشيائي قبل أن يصبح فرداً من العائلة
لا تسيئ فهمي
أجل، أمي
أنتظري بالخارج سوف أناديكي عندما يكون العشاء جاهزاً
سانغ هيوك، هل يمكنك أخذ يو جين خارج المطبخ؟
تعالي، عزيزتي
اطفئوا الشموع افعل هذا
أبي اطفئ أنت الشموع
أيجب ذلك؟
عيد ميلاد سعيد
فلنأكل
كل بعض الفواكه- شكراً لك-
أنا آسف يجب أن تقوم بكل العمل في عيد ميلادكِ
العام القادم، سوف تكونين قادرة علي تناول عشاء يو جين التي ستعده لكِ
أتساءل إذا كانت تريد فعل ذلك أم لا
يو جين هل تريدين أن تتزوجي ب، سانغ هيوك؟
ماذا تقصدين؟
هل لازلتِ غاضبة بسبب حقل الخطوبة؟
لا، لا علاقة له بذلك
إلي أين تذهبين؟
سوف أحضر بعض الكعك
يو جين، من الذي تعملين معه؟
هل أنت متأكدة أنك تعملين في منتجع التزلج؟
هل أنت متأكدة من أنك تعملين هناك فقط؟
لماذا لا تستطيعين الكلام ؟
هل ستقولين أن ما سمعته عنك هو حقيقي؟
هل هو ؟ حقيقي؟
هل حقاً لديك علاقة مع شخص ما؟
من قال لك هذا؟
من أخبرك بهذا الهراء؟
من الذي كنت تتحدثين معه؟
سانغ هيووك
ما الذي يحدث؟
كيف تجرؤ أنت؟- أخبريني أمي؟-
من أخبركِ بهذا
سانغ هيووك
ماذا تفعل؟
أبي، أمي تقول أشياء غريبة عن يو جين
لمَ لا تحب يو جين؟
ما الذي لا يعجبك بها؟
ما مشكلتك؟
يا إلهي، أنت اخبرني
لمَ عليك دائماً التسكع في الارجاء لفتاة كهذه؟
لمَ تتجاهلني فجأة من عدم؟
أنا لا أطيقها من البداية
أخبرني الحقيقة
هل هذا صحيح؟ هل القصة حول يو جين صحيحة؟
أنتم الاثنان عليكم الخجل من افعالكم
لمَ تتحلون بالشجاعة أمام يو جين؟
لنذهب يو جين- سانغ هيوك، توقف عن ذلك-
سانغ هيوك- أنا آسف أبي-
سانغ هيوك
آسف أبي لا تفعل هذا سانغ هيوك
لا يجب عليك فعل هذا لوالديك، سانغ هيوك
لنذهب
سانغ هيوك، لا تفعل هذا لهما
سانغ هيوك
هل أنت نائم؟
,أردت أن أثمل
لكن لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
لنشرب معاً
لا أحب تلك الفكرة
تستطيع أن تشرب و سأجلس هنا معك
هل تعني بأنك ستشرب الماء؟
بحقك
أتذكر ذلك الشريط الذي رأيته بالفيلم الصيني
الكحول يجعل جسمك دافئاً الماء يجعله بارداً
ما أعنيه هو..لمَ لا تشربين شيئاَ؟
أنتِ لا تريدين أن تجعلي جسمك بارداً صحيح؟
فقط سأشرب الماء
علي أن أفكر بحرص في شيئاً ما
سانغ هيوك، لنذهب للبيت
لنعتذر لوالدتك، من فضلك؟
سانغ هيوك
من هي مين يونغ بالنسبة لك؟
لما علي أن أسمع بشأنها طوال الوقت؟
فقط أحاول أن لا أخلط بينكما
لكن لمَ الجميع يستهين بك؟
سانغ هيوك
او حقيقة أن
أنك معجبه به؟
أخبريني، أعلم إنكِ لا تستطيعين الكذب علي
هل أنت معجبه به حقاً؟
أين تذهب؟ ليس هذا الطريق للبيت
ألست ذاهب للمنزل؟
ألن تأخذني للمنزل؟
سانغ هيوك
لن تذهبي للبيت الليلة
ماذا؟
إذا أين سنذهب؟
ستبقين معي الليلة
سانغ هيوك
ما المشكلة؟
بحقك
قل شيئاً
سأكون من ينصحك , جريني
... ألن تأخذني فعلاً؟ بحقك
أعتقد أن لديك مشكله جديه
أنت لا تتحدث
هذه المشكله يا رجل
أنت تتحدث بطلاقه في العمل لكن
عليك أن تقتنع بأنه يجب قول الأشياء المهمه
عليك أن تتحدث أكثر من ما أنت عليه الأن
أتعلم لما البشرية تعيش؟
!نعيش لنتحدث
حقاً أريد التكلم
أريد إخبارها لكل شئ
.. حقاً لم أرد أن أرسلها له
.. لم أرد أيضاً أن أراه يمسك يداها
حقاً أردت أن أخبرها أنني أُحبها
.. أردت أخبارها كل شئ
ليس علينا فعل ذلك، سانغ هيوك
هذا ليس صحيحاً
لمَ ليس عليك أن تبقي بجانبي وأنا وحيد
كنت مع مين هيونغ في فيلا الجبل؟
لنذهب
سنفكر اليوم في أنفسنا فقط
لم أرد أن أُرفض
أنت ستنام علي سريري
سأنام علي الأريكة
لما لم نفعل هذا معاً؟
علينا ذلك
يو جين، أين أنتِ؟
يو جين، إنه أنا
هل لازلتِ في سيول؟
ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
لمَ تريد التحدث إليها؟
هل يمكنني أن أُكلم يو جين , من فضلك؟
يو جين معك الأن؟
ستبقي هنا الليلة
!!سانغ هيوك
ما مشكلتك؟
ما هذا؟
لم تكوني تريدين أن يعلم إنكِ هنا معي؟
لا أريد أن أتحدث عن هذا الأن
سانغ هيوك، لا تفعل هذا
سانغ هيوك
!سانغ هيوك
من فضلك، لا تفعل هذا
سانغ هيوك
يو جين
!يو جين!يو جين!يو جين
!يو جين
!عودي
أنا آسف
أنا آسف يو جين
يو جين معي الأن
ستبقي هنا الليلة
!سانغ هيوك
مين هيونغ؟
يو جين، أين أنتِ؟
أين أنتِ؟
لا أعلم
أين أنا
أبقي مكانك
سأجدكِ، حسناً؟
هل أحببت شخصاً ما من قبل من كل قلبك؟
لن أسامحك، حدث سوء فهم فقط
أعجبتني قبعتك كثيراً
من الرائع مقابلتك
أنا يو جين جيونغ
عندما أردت أن أبتسم تجعليني أبكي
إذهبِ، فلتبكي كما تشائين
لن يسمعك أحداً و أنتِ تبكي هنا
أبكي كما تشائين , حسناً؟
حتي لو أُحبك أعلم أنني لست الشخص الذي تُحبينه
إذاً كل ما أستطيع فعله هو مساعدتك
أن تفعلي كل ما تريدين
هذا كل شئ
♪ حقاً أريد أن أنساكي ♪
♪ إذا لا أستطيع أن أراكي ♪
♪ أردت أن أنسي كل شيئاً عنكِ ♪
♪ عندما أبتسم التفكير بكِ يجعلني أبكي ♪
♪ يبدو كأنني لا أستطيع أن أفعل أي شئ بسببك ♪
♪ طوال الوقت أفتقدكِ ♪
♪ يتحطم قلبي لقطع ♪
هذا أنا . لقد وصلت لكوريا للتو . أجل
كيف جون سانغ؟